Autodetect best merge method

When the method attribute of the merge action is not defined, Mergify now tries to find the best merge method based on the repository settings.