Drop rebase_fallback option

The merge and queue actions have seen the deprecated rebase_fallback option removed.