Move `require_branch_protection` config option to `queue_rules`

The require_branch_protection configuration option has been moved to the queue_rules section.